مراكز مراقبة الأمراض في الصينية

• 疾病防治中心
• 美国疾病防治中心

• مراقبة    监察; 监测; 监督; 监视
• مركز مراقبة الأمراض    疾病防治中心
• مركز المراقبة الأمنية ؛    安保管制中心

أمثلة

1. مراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها
   疾防中心
2. فمثلا قامت مراكز مراقبة الأمراض برصد مستويات تركيز الرصاص في دم الأطفال في الولايات المتحدة وبالإبلاغ عنها خلال العقود الثلاثة الماضية.
   例如，美国疾病控制中心监测并报告了在美国过去30年的儿童血铅含量。
3. وتعتزم منظمة الصحة العالمية إعداد مبادئ توجيهية لعملية تقدير الأثر الاقتصادي للإصابات الناتجة عن العنف بين الأشخاص، بالتعاون مع مراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها بالولايات المتحدة.
   世卫组织同美国疾病防治中心合作，计划拟定准则，估算人际间暴力伤害所产生的经济影响。
4. وأخيرا، أجري تقييم عالمي بشأن إدارة قواعد البيانات والمعلومات لآلية الرصد والإبلاغ، وجرى تجريب منهجية للرصد على المستوى الكلي وضعت بالاشتراك مع مراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها وجامعة كولومبيا.
   最后，对监察和报告机制数据库和信息管理进行了全面评估，并试用了与疾病防治中心和哥伦比亚大学合作制订的宏观监测办法。
5. وفي عام 2001، أفادت مراكز مراقبة الأمراض في الولايات المتحدة بوجود 59 مصابا بفيروس نقص المناعة البشرية و 42 مصابا بمتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
   据美国疾病控制中心报告，2001年有59人感染人体免疾机能丧失病毒（艾滋病毒），32人患有后天免疾机能丧失综合症（艾滋病）。